====== manipulaties ======