Doris Lessing

Bibliografie

jaar	titel	opmerkingen
1950	The grass is singing	roman, vertaald als “Het zingende gras”, 1953
1951	This was the old chief's country	verhalen
1952	Children of violence: Martha Quest	roman“
1952	Hunger	roman, vertaald als “Honger”, 1985
1953	Five	verhalen
1953	Retreat to innocence	roman
1954	Children of violence: A proper marriage	roman, vertaald als “Een goed huwelijk”, 1980
1957	The habit of loving	verhalen, vertaald onder de titel “Liefhebben uit gewoonte”, 1957
1957	Going home	verslag, vertaald als “Terugkeer”, 1988
1958	Children of violence: A ripple from the storm	roman, vertaald als “Een echo van de storm”, 1981
1959	Each his own wilderness	toneel
1959	14 Poems
1960	In pursuit of the English	verslag
1962	The golden notebook	roman, vertaald als “Het gouden boek”, 1978
1962	Eldorado	roman, vertaald als “Eldorado”, 1983
1962	Play with a tiger	toneel
1963	A man and two women	verhalen, vertaald als “Een man en twee vrouwen, verhalen”, 1965
1964	Martha Quest	roman, vertaald als “Martha Quest”, 1980
1964	A proper marriage	roman, vertaald als “Een goed huwelijk”, 1980
1964	A ripple from the storm	roman, vertaald als “Een echo van de storm”, 1981
1964	African stories	verhalen
1965	Children of violence: Landlocked	roman, vertaald als “Gestrand”, 1981
1966	The black Madonna	korte verhalen
1966	Winter in July	korte verhalen
1967	Particularly cats	korte verhalen - non-fictie, vertaald als “In 't bijzonder katten”, 1979
1968	Going home	non-fictie
1969	Children of violence: The four-gated city	roman, vertaald als “De stad met vier poorten”, 1983
1971	Briefing for a descent into hell	roman, vertaald als “Instructie voor een hellevaart”, 1979
1972	The story of a non-marrying man	verhalen
1972	The temptation of Jack Orkney & other stories	korte verhalen
1973	The sun between their feet	verhalen
1973	The summer before the dark	roman, vertaald als “De zomer voor het donker”, 1974
1973	This was the old chief's country	korte verhalen
1974	The memoirs of a survivor	roman, vertaald als “Herinneringen van een overlevende”, 1982
1974	A small personal voice	non-fictie
1978	Stories	korte verhalen
1978	To room nineteen	verzamelde verhalen deel I
1978	The temptation of Jack Orkney	verzamelde verhalen deel II, vertaald als “De verzoeking”, 1985
1979	Shikasta Re	science fiction, vertaald als “Shikasta”, 1981
1980	The marriages between zones three, four and five	science fiction, vertaald als “De huwelijken tussen zones drie, vier en vijf”, 1981
1980	The Sirian experiments	science fiction, vertaald als “De Siriaanse experimenten”, 1982
1982	The making of the representative for Planet 8	science fiction, vertaald als “De vertegenwoordiger voor planeet 8”, 1983
1983	The sentimental agents in the Volyen Empire	science fiction, vertaald als “De sentimentele waarnemers in het Volyen Rijk”, 1985
1983	The diary of a good neighbour	roman, onder de naam Jane Somers
1984	If the old could	roman, onder de naam Jane Somers, vertaald als “In de herfst van het leven”, 1985
1984	The diaries of Jane Somers	roman
1985	The good terrorist	roman, vertaald als “De barmhartige terroriste”, 1986
1986	Prisons we choose to live inside	lezing, vertaald als “Gevangenschap waarvoor we kiezen”, 1993
1987	The wind blows away our words	verslag, vertaald als “De wind waait onze woorden weg : berichten over het Afghaanse verzet en een vraaggesprek met de verzetsstrijdster Tajwar Kakar”, 1988
1988	The fifth child	roman, vertaald als “Het vijfde kind”, 1988
1989	Particularly cats and more cats	korte verhalen - non-fictie
1989	The Doris Lessing reader	selectie
1990	Through the tunnel”(korte verhalen
1991	Particularly cats … and Rufus	korte verhalen
1991	London observed, stories and sketches	verhalen, vertaald als “Londen bekeken, schetsen en impressies”, 1992
1992	The real thing	korte verhalen
1992	African laughter, four visits to Zimbabwe	reisverhalen, vertaald als “Terug naar Afrika, vier bezoeken aan Zimbabwe”, 1994
1993	Particularly cats and Rufus the Survivor	korte verhalen
1994	Shadows on the wall of the cave	non-fictie
1994	Conversations	non-fictie
1994	A small personal voice	non-fictie
1994	Under my skin - Volume One of My Autobiography, to 1949	autobibografie, vertaald als “Onder mijn huid, autobiografie tot 1949”, 1994
1995	Spies I have known and other stories	korte verhalen
1995	Playing the game	roman
1995	Love, again	roman, vertaald als “Terug naar de liefde”, 1995
1996	Putting the questions differently	non-fictie
1996	The pit	korte verhalen
1996	Play with a tiger and other plays	toneel
1997	Walking in the shade - volume two of my autobiography, 1949-1962	autobibografie, vertaald als “In de schaduw, autobiografie 1949-1962”, 1997
1999	Mara and Dann, an adventure	roman, vertaald als “Mara en Dann”, 1999
1999	Problems, myths and stories	non-fictie
2000	Ben, in the world	roman
2000	The old age of El Magnifico	korte verhalen - non-fictie
2001	The sweetest dream	roman, vertaald als “Het huis van Julia”, 2002
2002	“The wolf people - INPOPA Anthology 2002	poëzie
2002	On Cats	non-fictie
2003	The grandmothers; Victoria and the Staveneys; The reason for it; A love child	vier novellen, vertaald als “De grootmoeders; Victoria en de Staveneys; De reden ervan; Een liefdeskind”, 2004
2004	Time bites	non-fictie
2005	The story of general Dann and Mara's daughter, Griot an the snow dog	roman, vertaald als “Het verhaal van generaal Dann, Mara's dochter, Griot en de sneeuwhond”, 2005
2007	The cleft	roman, vertaald als “De Kloof”, 2008
2008	Alfred & Emily