Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- sasteren:auteurs:jonathan_swift [2026/04/21 07:08] – [Werken (o.a.)] admin_sasteren
+++ sasteren:auteurs:jonathan_swift [2026/05/05 17:11] (huidige) – [gelijknamige plaatsen] admin_sasteren
@@ Regel 2: / Regel 2: @@
 Jonathan Swift was een Engels-Ierse schrijver, essayist, satiricus en Anglicaanse geestelijke. Hij was de auteur van de satirische proza roman Gulliver's Travels (1726) en de maker van het fictieve eiland Lilliput. Hij wordt door velen beschouwd als de grootste satiricus van het Georgische tijdperk en een van de belangrijkste proza-auteurs in de geschiedenis van de Engelse en wereldliteratuur.
-Swift schreef ook werken zoals A Tale of a Tub (1704) en An Argument Against Abolishing Christianity (1708). Hij publiceerde oorspronkelijk al zijn werken onder pseudoniemen, waaronder Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier – of anoniem. Hij was een meester in twee stijlen van satire, de Horatiaanse en Juvenaliaanse stijlen. In 1713 werd hij benoemd tot de decaan van de St Patrick's Cathedral, Dublin, en kreeg hij de sobriquet "Dean Swift". Zijn kenmerkende deadpandeadpan en ironische stijl van schrijven, met name in latere werken zoals A Modest Proposal (1729), heeft ertoe geleid dat dergelijke satire vervolgens als "Swiftian" wordt genoemd. Hij wordt ook gecrediteerd met het uitvinden van de naam van de populaire vrouw " Vanessa " door zijn gedicht Cadenus en Vanessa (1726).
+Swift schreef ook werken zoals [[jonathan_swift:a tale of a tub|A Tale of a Tub (1704)]] en [[jonathan_swift:an argument against abolishing christianity|An Argument Against Abolishing Christianity (1708)]]. Hij publiceerde oorspronkelijk al zijn werken onder pseudoniemen, waaronder Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier – of anoniem. Hij was een meester in twee stijlen van satire, de Horatiaanse en Juvenaliaanse stijlen. In 1713 werd hij benoemd tot de decaan van de St Patrick's Cathedral, Dublin, en kreeg hij de sobriquet "Dean Swift". Zijn kenmerkende deadpandeadpan en ironische stijl van schrijven, met name in latere werken zoals A Modest Proposal (1729), heeft ertoe geleid dat dergelijke satire vervolgens als "Swiftian" wordt genoemd. Hij wordt ook gecrediteerd met het uitvinden van de naam van de populaire vrouw " Vanessa " door zijn gedicht Cadenus en Vanessa (1726).
 Tijdens het begin van zijn carrière reisde hij uitgebreid in Ierland en Groot-Brittannië, en deze reizen hielpen zijn begrip van de menselijke natuur en sociale omstandigheden te ontwikkelen, die hij later in zijn satirische werken zou weergeven. Swift was ook zeer actief in klerikale kringen vanwege zijn banden met de St Patrick's Cathedral in Dublin. Hij had de Glorious Revolution gesteund en sloot Whigszich al vroeg aan bij het Whigs-feest. Swift was verwant aan vele prominente figuren van zijn tijd, waaronder John Temple, John Dryden, William Davenant en Francis Godwin. In 1700 verhuisde Swift naar Trim, County Meath, en veel van zijn belangrijkste werken werden in deze tijd geschreven. Zijn geschriften weerspiegelden veel van zijn politieke ervaringen van het vorige decennium, vooral die met de Britse regering onder de Tories. Swift gebruikte verschillende pseudoniemen om zijn vroege werken te publiceren, waarbij Isaac Bickerstaff de meest herkenbare was. Geleerden van zijn werken hebben ook gesuggereerd dat deze pseudoniemen Swift zouden kunnen hebben beschermd tegen vervolging in de politiek gevoelige omstandigheden van Engeland en Ierland waaronder hij veel van zijn populaire satires schreef.
@@ Regel 47: / Regel 47: @@
 Swift is door geleerden beschreven als "een Whig in politiek en Tory in religie" en Swift vertelde zijn eigen opvattingen in vergelijkbare termen, waarin stond dat ik als "een liefhebber van vrijheid, mezelf vond als wat ze een Whig in de politiek noemden ... Maar wat religie betreft, heb ik mezelf bekend als een High-Churchman." In zijn Gedachten over Religie, uit angst voor de intense partijdige strijd die werd gevoerd over het religieuze geloof in het zeventiende-eeuwse Engeland, schreef Swift dat "Elke man, als lid van het gemenebest, tevreden zou moeten zijn met het bezit van zijn eigen mening in privé." Er moet echter rekening mee worden gehouden dat tijdens Swift's tijdsperiode termen als "Whig" en "Tory" beide een breed scala aan meningen en facties omvatten, en geen van beide termen sluit aan bij een moderne politieke partij of moderne politieke afstemmingen.
-Ook tijdens deze jaren in Londen maakte Swift kennis met de familie Vanhomrigh, Nederlandse kooplieden die zich in Ierland hadden gevestigd, vervolgens naar Londen waren verhuisd en "betrokken raakten bij" een van de dochters, EstherEsther. Swift richtte Esther op met de bijnaam " Vanessa " - afgeleid door "Essa", een huisdiervorm van Esther" toe te voegen aan de "Bus" van haar achternaam, Vanhomrigh - en ze is een van de hoofdpersonen in zijn gedicht Cadenus en Vanessa. Het gedicht werd de bron voor de populaire vrouwennaam "Vanessa".[ 7] Dit gedicht en hun correspondentie suggereren dat Esther verliefd was op Swift en dat hij haar genegenheden misschien heeft beantwoord, alleen om hier spijt van te krijgen en dan te proberen de relatie te verbreken.[ 36] Esther volgde Swift naar Ierland in 1714 en vestigde zich in haar oude ouderlijk huis, Celbridge Abbey. Hun ongemakkelijke relatie bleef enkele jaren bestaan; dan lijkt er een confrontatie te zijn geweest, mogelijk met Esther Johnson. Esther Vanhomrigh stierf in 1723 op 35-jarige leeftijd, nadat ze het testament dat ze in het voordeel van Swift had gemaakt, had vernietigd.[[37] Een andere dame met wie hij een hechte maar minder intense relatie had, was Anne Long, een "toast" van de Kit-Cat Club.
+Ook tijdens deze jaren in Londen maakte Swift kennis met de familie Vanhomrigh, Nederlandse kooplieden die zich in Ierland hadden gevestigd, vervolgens naar Londen waren verhuisd en "betrokken raakten bij" een van de dochters, EstherEsther. Swift richtte Esther op met de bijnaam " Vanessa " - afgeleid door "Essa", een huisdiervorm van Esther" toe te voegen aan de "Bus" van haar achternaam, Vanhomrigh - en ze is een van de hoofdpersonen in zijn gedicht Cadenus en Vanessa. Het gedicht werd de bron voor de populaire vrouwennaam "Vanessa". Dit gedicht en hun correspondentie suggereren dat Esther verliefd was op Swift en dat hij haar genegenheden misschien heeft beantwoord, alleen om hier spijt van te krijgen en dan te proberen de relatie te verbreken. Esther volgde Swift naar Ierland in 1714 en vestigde zich in haar oude ouderlijk huis, Celbridge Abbey. Hun ongemakkelijke relatie bleef enkele jaren bestaan; dan lijkt er een confrontatie te zijn geweest, mogelijk met Esther Johnson. Esther Vanhomrigh stierf in 1723 op 35-jarige leeftijd, nadat ze het testament dat ze in het voordeel van Swift had gemaakt, had vernietigd. Een andere dame met wie hij een hechte maar minder intense relatie had, was Anne Long, een "toast" van de Kit-Cat Club.
 ==== Laatste jaren ====
-Vóór de val van de regering-Tory had Swift gehoopt dat zijn diensten zouden worden beloond met een kerkelijke benoeming in Engeland. Koningin Anne leek echter een afkeer van Swift te hebben genomen en deze inspanningen te dwarsbomen. Haar afkeer is toegeschreven aan A Tale of a Tub, waarvan ze dacht dat het godslasterlijk was, verergerd door The Windsor Prophecy, waar Swift, met een verrassend gebrek aan tact, de koningin adviseerde over welke van haar bedkamerdames ze wel en niet moest vertrouwen. De beste positie die zijn vrienden voor hem konden bemachtigen, was de decanerie van St Patrick's; terwijl deze benoeming niet in het geschenk van de koningin stond, maakte Anne, die een bittere vijand kon zijn, duidelijk dat Swift de voorkeur niet zou hebben gekregen als ze het had kunnen voorkomen. Met de terugkeer van de Whigs was Swift's beste zet om Engeland te verlaten, en hij keerde terug naar Ierland in teleurstelling, een virtuele ballingschap, om "als een rat in een gat" te leven.
+Vóór de val van de Tory-Regering had Swift gehoopt dat zijn diensten zouden worden beloond met een kerkelijke benoeming in Engeland. Koningin Anne leek echter een afkeer van Swift te hebben gekregen en deze inspanningen te dwarsbomen. Haar afkeer is toegeschreven aan A Tale of a Tub, waarvan ze dacht dat het godslasterlijk was, en verergerd door The Windsor Prophecy, waar Swift, met een verrassend gebrek aan tact, de koningin adviseerde over welke van haar bedkamer-dames ze wel en niet moest vertrouwen. De beste positie die zijn vrienden voor hem konden bemachtigen, was het decanaat van St Patrick's; terwijl deze benoeming niet in het geschenk van de koningin stond, maakte Anne, die een bittere vijand kon zijn, duidelijk dat Swift de voorkeur niet zou hebben gekregen als ze het had kunnen voorkomen. Met de terugkeer van de Whigs was Swift's beste zet om Engeland te verlaten, en hij keerde terug naar Ierland in teleurstelling, een virtuele ballingschap, om "als een rat in een gat" te leven.
-Once in Ireland, however, Swift began to turn his pamphleteering skills in support of Irish causes, producing some of his most memorable works: Proposal for Universal Use of Irish Manufacture (1720), Drapier's Letters (1724), and A Modest Proposal (1729), earned him the status of an Irish patriot.[42] This new role was unwelcome to the Government, which made clumsy attempts to silence him. His printer, Edward Waters, was convicted of seditious libel in 1720, but four years later a grand jury refused to find that the Drapier's Letters, which though written under a pseudonym were universally known to be Swift's work, were seditious.[43] Swift responded with an attack on the Irish judiciary almost unparalleled in its ferocity, his principal target being the "vile and profligate villain" William Whitshed, Lord Chief Justice of Ireland.
+Eenmaal in Ierland begon Swift echter zijn pamfletteringsvaardigheden te draaien ter ondersteuning van Ierse doelen, waarbij hij enkele van zijn meest memorabele werken produceerde: Voorstel voor universeel gebruik van Ierse productie (1720), Drapier's Letters (1724) en A Modest Proposal (1729), leverde hem de status van een Ierse patriot op. Deze nieuwe rol was onwelkom voor de regering, die onhandige pogingen deed om hem het zwijgen op te leggen. Zijn drukker, Edward Waters, werd in 1720 veroordeeld voor opruiend smaad, maar vier jaar later weigerde een grand jury te vinden dat de Drapier's Letters, die hoewel geschreven onder een pseudoniem algemeen bekend waren als het werk van Swift, opruiend waren.[ 43] Swift reageerde met een aanval op de Ierse rechterlijke macht bijna ongeëvenaard in zijn wreedheid, zijn belangrijkste doelwit is de "verachtelijke en proligate schurk" William Whitshed, Lord Chief Justice of Ireland.
-Also during these years, he began writing his masterpiece, Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts, by Lemuel Gulliver, first a surgeon, and then a captain of several ships, better known as Gulliver's Travels. Much of the material reflects his political experiences of the preceding decade. For instance, the episode in which the giant Gulliver puts out the Lilliputian palace fire by urinating on it can be seen as a metaphor for the Tories' illegal peace treaty, a treaty he regarded as a good thing accomplished in an unfortunate manner. In 1726 he paid a long-deferred visit to London,[45] taking with him the manuscript of Gulliver's Travels. During his visit, he stayed with his old friends Alexander Pope, John Arbuthnot and John Gay, who helped him arrange for the anonymous publication of his book in November 1726. It was an immediate hit, with a total of three printings that year and another in early 1727. French, German, and Dutch translations appeared in 1727, and pirated copies were printed in Ireland. [citation needed]
+Ook tijdens deze jaren begon hij zijn meesterwerk te schrijven, Travels into Different Remote Nations of the World, in Four Parts, door Lemuel Gulliver, eerst een chirurg, en vervolgens een kapitein van verschillende schepen, beter bekend als Gulliver's Travels. Veel van het materiaal weerspiegelt zijn politieke ervaringen van het voorgaande decennium. Bijvoorbeeld, de aflevering waarin de reus Gulliver het Lilliputiaanse paleis vuur uitstraalt door erop te urineren, kan worden gezien als een metafoor voor het illegale vredesverdrag van de Tories, een verdrag dat hij op een ongelukkige manier als een goede zaak beschouwde. In 1726 bracht hij een lang uitgesteld bezoek aan Londen,[45] en nam het manuscript van Gulliver's Travels mee. Tijdens zijn bezoek verbleef hij bij zijn oude vrienden Alexander Pope, John Arbuthnot en John Gay, die hem hielpen bij het regelen van de anonieme publicatie van zijn boek in november 1726. Het was een onmiddellijke hit, met in totaal drie drukwerk dat jaar en een andere in het begin van 1727. Franse, Duitse en Nederlandse vertalingen verschenen in 1727 en in Ierland werden gekopieerde exemplaren.
-In 1727 keerde Swift nog één keer terug naar Engeland en bleef opnieuw bij Alexander Pope. Het bezoek werd ingekort toen Swift, die hoorde dat Esther Johnson stervende was, zich terug naar huis haastte om bij haar te zijn.[ 45] Op 28 januari 1728 stierf Johnson; Swift had aan haar bed gebeden, zelfs gebeden voor haar troost. Swift kon het niet verdragen om aan het einde aanwezig te zijn, maar in de nacht van haar dood begon hij zijn The Death of Mrs Johnson te schrijven. Hij was te ziek om de begrafenis bij St Patrick's bij te wonen.[ 45] Vele jaren later werd een haarlok, verondersteld Johnson's te zijn, gevonden in zijn bureau, gewikkeld in een papier met de woorden: "Alleen het haar van een vrouw." [citatie nodig]
+In 1727 keerde Swift nog één keer terug naar Engeland en bleef opnieuw bij Alexander Pope. Het bezoek werd ingekort toen Swift, die hoorde dat Esther Johnson stervende was, zich terug naar huis haastte om bij haar te zijn. Op 28 januari 1728 stierf Johnson; Swift had aan haar bed gebeden, zelfs gebeden voor haar troost. Swift kon het niet verdragen om aan het einde aanwezig te zijn, maar in de nacht van haar dood begon hij zijn The Death of Mrs Johnson te schrijven. Hij was te ziek om de begrafenis bij St Patrick's bij te wonen. Vele jaren later werd een haarlok, verondersteld wordt dat deze van Johnson was, gevonden in zijn bureau, gewikkeld in een papier met de woorden: "Alleen het haar van een vrouw."
-Dood
-Bust in St Patrick's Cathedral
-Death became a persistent preoccupation in Swift's mind from this point. In 1731 he wrote Verses on the Death of Dr. Swift, his own obituary, published in 1739. In 1732, his good friend and collaborator John Gay had died. In 1735, John Arbuthnot, another friend from his days in London, also died, and in 1738 Swift too began to show signs of illness, perhaps even suffering a stroke in 1742, losing the ability to speak and realising his worst fears of becoming mentally disabled. ("I shall be like that tree", he once said. "I shall die at the top.")[46] He became increasingly quarrelsome, and long-standing friendships, like that with Thomas Sheridan, ended without sufficient cause. To protect him from unscrupulous hangers-on, who had begun to prey on the great man, his closest companions had him declared of "unsound mind and memory." However, it was long believed by many that Swift was actually insane at this point. In his book Literature and Western Man, author J. B. Priestley even cites the final chapters of Gulliver's Travels as proof of Swift's approaching "insanity". Bewley attributes his decline to 'terminal dementia'.[24]
+===== Dood =====
+De dood werd vanaf dit punt een hardnekkige preoccupatie in de geest van Swift. In 1731 schreef hij Verzen over de dood van Dr. Swift, zijn eigen overlijdensbericht, gepubliceerd in 1739. In 1732 was zijn goede vriend en medewerker John Gay overleden. In 1735 stierf ook John Arbuthnot, een andere vriend uit zijn dagen in Londen, en in 1738 begon Swift ook tekenen van ziekte te vertonen, misschien zelfs een beroerte te krijgen in 1742, verloor het vermogen om te spreken en realiseerde hij zijn ergste angst om verstandelijk gehandicapt te raken. ("Ik zal zijn als die boom", zei hij eens. "Ik zal aan de top sterven.")[ 46] Hij werd steeds ruziemakender, en langdurige vriendschappen, zoals die met Thomas Sheridan, eindigden zonder voldoende reden. Om hem te beschermen tegen gewetenloze hangers, die op de grote man waren gaan azen, lieten zijn naaste metgezellen hem van "ondeugdelijke geest en herinnering" verklaren. Het werd echter lang door velen geloofd dat Swift op dit punt eigenlijk krankzinnig was. In zijn boek Literature and Western Man, auteur J. B. Priestley noemt zelfs de laatste hoofdstukken van Gulliver's Travels als bewijs van Swift's naderende "waanzin". Bewley schrijft zijn achteruitgang toe aan 'terminale dementie'.
-In part VIII of his series, The Story of Civilization, Will Durant describes the final years of Swift's life as exhibiting:
+In deel VIII van zijn serie, The Story of Civilization, beschrijft Will Durant de laatste jaren van Swift's leven als exposerend:
-    Definite symptoms of madness ... [first appearing] in 1738. In 1741, guardians were appointed to take care of his affairs and watch lest in his outbursts of violence, he should do himself harm. In 1742, he suffered great pain from the inflammation of his left eye, which swelled to the size of ... [a chicken's] egg; five attendants had to restrain him from tearing out his eye. He went a whole year without uttering a word.[47]
+Definite symptoms of madness ... [first appearing] in 1738. In 1741, guardians were appointed to take care of his affairs and watch lest in his outbursts of violence, he should do himself harm. In 1742, he suffered great pain from the inflammation of his left eye, which swelled to the size of ... [a chicken's] egg; five attendants had to restrain him from tearing out his eye. He went a whole year without uttering a word.
+In 1744 overleed Alexander Pope. Toen op 19 oktober 1745 overleed Swift, op bijna 78. Nadat hij in het openbaar was aangelegd voor de mensen in Dublin om hun laatste eer te betuigen, werd hij in zijn eigen kathedraal begraven door de kant van Esther Johnson, in overeenstemming met zijn wensen. Het grootste deel van zijn fortuin (£ 12.000) werd overgelaten aan een ziekenhuis voor geesteszieken, oorspronkelijk bekend als St Patrick's Hospital for Imbeciles, dat in 1757 werd geopend, en dat nog steeds bestaat als een psychiatrisch ziekenhuis.
-In 1744, Alexander Pope died. Then on 19 October 1745, Swift died, at nearly 78.[48] After being laid out in public view for the people of Dublin to pay their last respects, he was buried in his own cathedral by Esther Johnson's side, in accordance with his wishes. The bulk of his fortune (£12,000) was left to found a hospital for the mentally ill, originally known as St Patrick's Hospital for Imbeciles, which opened in 1757, and which still exists as a psychiatric hospital.[48]
 Epitaph in St Patrick's Cathedral, Dublin in de buurt van zijn begraafplaats
     (Text extracted from the introduction to The Journal to Stella by George A. Aitken and from other sources).
-Jonathan Swift schreef zijn eigen epitaphgrafschrift:
+Jonathan Swift schreef zijn eigen grafschrift:
+<WRAP col2 centeralign box>
 Hic depositum est Corpus
 IONATHAN SWIFT S.T.D.
@@ Regel 87: / Regel 88: @@
 Obiit 19º Die Mensis Octobris
 A.D. 1745 Anno Ætatis 78º.
 Here is laid the Body
@@ Regel 103: / Regel 103: @@
 He died on the 19th Day of the Month of October,
 A.D. 1745, in the 78th Year of his Age.
+</WRAP>
 W. B. Yeats vertaalde het poëtisch uit het Latijn als:
-    Swift has sailed into his rest;
+<WRAP centeralign box hi center 50%>
-    Savage indignation there
+Swift has sailed into his rest;
-    Cannot lacerate his breast.
+Savage indignation there
-    Imitate him if you dare,
+Cannot lacerate his breast.
-    World-besotted traveller; he
+Imitate him if you dare,
-    Served human liberty.
+World-besotted traveller; he
+Served human liberty.
+</WRAP>
-His library is known through sale catalogues.[49]
+His library is known through sale catalogues.
-Swift, Stella and Vanessa – an alternative view
+==== Swift, Stella and Vanessa – an alternative view ====
 British politician Michael Foot was a great admirer of Swift and wrote about him extensively. In Debts of Honour[50] he cites with approbation an explanation propounded by Denis Johnston of Swift's behaviour towards Stella and Vanessa.
@@ Regel 124: / Regel 127: @@
 Swift was een productieve schrijver. De verzameling van zijn prozawerken (Herbert Davis, red. Basil Blackwell, 1965–) bestaat uit veertien delen. Een editie uit 1983 van zijn complete poëzie (Pat Rodgers, red. Penguin, 1983) is 953 pagina's lang. Een editie van zijn correspondentie (David Woolley, red. P. Lang, 1999) vult drie delen.
-Grote prozawerken
-icon
-Dit gedeelte heeft extra citaties nodig voor verificatie. Help dit artikel te verbeteren door citaties toe te voegen aan betrouwbare bronnen in deze sectie. Onbesteed materiaal kan worden uitgedaagd en verwijderd. (oktober 2017) (Leer hoe en wanneer u dit bericht moet verwijderen)
-Jonathan Swift bij de Deanerydeanerie van St Patrick's, illus. uit 1905 Temple Scott editie van Works
-Swift's eerste grote proza / satire werk, A Tale of a Tub (1704, 1710),[54] ]toont veel van de thema's en stilistische technieken die hij in zijn latere werk zou gebruiken. Het is tegelijk wild speels en grappig terwijl het gericht en hard kritisch is over zijn doelen. [citatie nodig] In zijn hoofddraad vertelt het Verhaal de heldendaden van drie zonen, die de belangrijkste draden van het christendom vertegenwoordigen, die elk een legaat van hun vader van een jas ontvangen, met de toegevoegde instructies om geen enkele wijziging aan te brengen. De zonen vinden echter al snel dat hun jassen uit de huidige mode zijn geraakt en beginnen te zoeken naar mazen in de wil van hun vader waardoor ze de nodige veranderingen kunnen aanbrengen. Terwijl elk zijn eigen middelen vindt om rond de vermaning van hun vader te komen, worstelen ze met elkaar om macht en dominantie. Ingevoegd in dit verhaal, in afwisselende hoofdstukken, bevat de verteller een reeks grillige "uitweidingen" over verschillende onderwerpen.
+==== Grote prozawerken ====
+Swift's eerste grote proza / satire werk, A Tale of a Tub (1704, 1710), toont veel van de thema's en stilistische technieken die hij in zijn latere werk zou gebruiken. Het is tegelijk wild speels en grappig terwijl het gericht en hard kritisch is over zijn doelen. In zijn hoofddraad vertelt het verhaal de heldendaden van drie zonen, die de belangrijkste draden van het christendom vertegenwoordigen, die elk een legaat van hun vader van een jas ontvangen, met de toegevoegde instructies om geen enkele wijziging aan te brengen. De zonen vinden echter al snel dat hun jassen uit de huidige mode zijn geraakt en beginnen te zoeken naar mazen in de wil van hun vader waardoor ze de nodige veranderingen kunnen aanbrengen. Terwijl elk zijn eigen middelen vindt om rond de vermaning van hun vader te komen, worstelen ze met elkaar om macht en dominantie. Ingevoegd in dit verhaal, in afwisselende hoofdstukken, bevat de verteller een reeks grillige "uitweidingen" over verschillende onderwerpen.
-In 1690 publiceerde Sir William Temple, Swift's beschermheer, An Essay upon Ancient and Modern Learning een verdediging van klassiek schrijven (zie Quarrel of the Ancients and the Moderns), die de brieven van Phalaris als voorbeeld hield. William Wotton reageerde op Temple met Reflections upon Ancient and Modern Learning (1694), waaruit bleek dat de Epistles een latere vervalsing waren. Een reactie van de aanhangers van de Ouden werd vervolgens gemaakt door Charles Boyle (later de 4e graaf van Orrery en vader van Swifts eerste biograaf). Een verdere retort aan de moderne kant kwam van Richard Bentley, een van de vooraanstaande geleerden van de dag, in zijn essay Proefschrift over de brieven van Phalaris (1699). De laatste woorden over het onderwerp behoren toe aan Swift in zijn Battle of the Books (1697, gepubliceerd 1704) waarin hij een humoristische verdediging maakt namens Temple en de oorzaak van de Ancients. [citatie nodig]
+In 1690 publiceerde Sir William Temple, Swift's beschermheer, An Essay upon Ancient and Modern Learning een verdediging van klassiek schrijven (zie Quarrel of the Ancients and the Moderns), die de brieven van Phalaris als voorbeeld hield. William Wotton reageerde op Temple met Reflections upon Ancient and Modern Learning (1694), waaruit bleek dat de Epistles een latere vervalsing waren. Een reactie van de aanhangers van de Ouden werd vervolgens gemaakt door Charles Boyle (later de 4e graaf van Orrery en vader van Swifts eerste biograaf). Een verdere retort aan de moderne kant kwam van Richard Bentley, een van de vooraanstaande geleerden van de dag, in zijn essay Proefschrift over de brieven van Phalaris (1699). De laatste woorden over het onderwerp behoren toe aan Swift in zijn Battle of the Books (1697, gepubliceerd 1704) waarin hij een humoristische verdediging maakt namens Temple en de oorzaak van de Ancients.
-De titelpagina van Swift's 1735 Works, die de auteur in de stoel van de decaan afbeeldt en de dank van Ierland ontvangt. Het Horatiaanse motto luidt, Exegi Monumentum Ære perennius, "Ik heb een monument voltooid dat duurzamer is dan koper." De "messing" is een woordspeling, want William Wood's halfpennies (gelegeerd met koper) liggen verspreid aan zijn voeten. Cherubim award Swift een dichter's laurier.
-In 1708 publiceerde een schoenmaker genaamd John Partridge een populaire almanak van astrologische voorspellingen. Omdat Patridge ten onrechte de dood van verschillende kerkelijke functionarissen bepaalde, viel Swift Partridge aan in Voorspellingen voor het daaropvolgende jaar door Isaac Bickerstaff, een parodie die voorspelt dat Partridge op 29 maart zou sterven. Swift volgde op met een pamflet uitgegeven op 30 maart waarin werd beweerd dat Partridge in feite was overleden, wat algemeen werd aangenomen ondanks de verklaringen van Partridge van het tegendeel. Volgens andere bronnen ]gebruikte Steele de persona van Isaac Bickerstaff, en was degene die schreef over de "dood" van John Partridge en het publiceerde in The Spectator, niet Jonathan Swift.[citation needed]
+In 1708 publiceerde een schoenmaker genaamd John Partridge een populaire almanak van astrologische voorspellingen. Omdat Patridge ten onrechte de dood van verschillende kerkelijke functionarissen voorspelde, viel Swift Partridge aan in Voorspellingen voor het daaropvolgende jaar door Isaac Bickerstaff, een parodie die voorspelt dat Partridge op 29 maart zou sterven. Swift volgde met een pamflet uitgegeven op 30 maart waarin werd beweerd dat Partridge in feite was overleden, wat algemeen werd aangenomen ondanks de verklaringen van Partridge van het tegendeel. Volgens andere bronnen gebruikte Steele de persona van Isaac Bickerstaff, en was degene die schreef over de "dood" van John Partridge en het publiceerde in The Spectator, niet Jonathan Swift.
 The Drapier's Letters (1724) was een reeks pamfletten tegen het monopolie dat de Engelse regering aan William Wood verleende om koperen munten voor Ierland te slaan. Er werd algemeen aangenomen dat Wood Ierland zou moeten overspoelen met vernederde munten om winst te maken. In deze "brieven" deed Swift zich voor als een winkelier of draper om het plan te bekritiseren. Swift's schrijven was zo effectief in het ondermijnen van de mening in het project dat een beloning werd aangeboden door de overheid aan iedereen die de ware identiteit van de auteur bekendmaakte. Hoewel nauwelijks een geheim (bij terugkeer naar Dublin na een van zijn reizen naar Engeland, werd Swift begroet met een spandoek, "Welcome Home, Drapier") niemand Swift ingeleverd, hoewel er een mislukte poging was om de uitgever John Harding te vervolgen.[ 56] Algemene verontwaardiging tegen de munt veroorzaakte Wood's patent te worden ingetrokken in september 1725, en de munten werden uit de circulatie gehouden.[ 57] In "Verzen over de dood van Dr. Swift" (1739) Swift herinnerde zich dit als een van zijn beste prestaties.
-Gulliver's Travels, waarvan Swift een groot deel schreef in Woodbrook House in County Laois, werd gepubliceerd in 1726 en wordt beschouwd als zijn meesterwerk. Net als bij zijn andere geschriften werd de Travels pseudoniem gepubliceerd onder de naam van het fictieve gelijknamige personage Lemuel Gulliver, die in de lange titel van het boek wordt beschreven als scheepschirurg en later een zeekapitein. Een deel van de correspondentie tussen drukker Benjamin Motte en Gulliver's eveneens fictieve neef die onderhandelt over de publicatie van het boek, heeft het overleefd. Een satire van menselijke natuur gebaseerd op Swift's ervaring van zijn tijd, Gulliver's Travels is vaak ten onrechte beschouwd (en gepubliceerd in bowdlerisedgebowdleriseerde vorm) als een kinderboek, en het is bekritiseerd vanwege de schijnbare misantropie. Elk van de vier boeken – die vier reizen naar voornamelijk fictieve exotische landen vertellen – heeft een ander thema. Critici begroeten het werk als een satirische reflectie op de tekortkomingen van het EnlightenmentVerlichtingsdenken. [citatie nodig]
+Gulliver's Travels, waarvan Swift een groot deel schreef in Woodbrook House in County Laois, werd gepubliceerd in 1726 en wordt beschouwd als zijn meesterwerk. Net als bij zijn andere geschriften werd de Travels pseudoniem gepubliceerd onder de naam van het fictieve gelijknamige personage Lemuel Gulliver, die in de lange titel van het boek wordt beschreven als scheepschirurg en later een zeekapitein. Een deel van de correspondentie tussen drukker Benjamin Motte en Gulliver's eveneens fictieve neef die onderhandelt over de publicatie van het boek, heeft het overleefd. Een satire van menselijke natuur gebaseerd op Swift's ervaring van zijn tijd, Gulliver's Travels is vaak ten onrechte beschouwd (en gepubliceerd in bowdlerisedgebowdleriseerde vorm) als een kinderboek, en het is bekritiseerd vanwege de schijnbare misantropie. Elk van de vier boeken – die vier reizen naar voornamelijk fictieve exotische landen vertellen – heeft een ander thema. Critici begroeten het werk als een satirische reflectie op de tekortkomingen van het EnlightenmentVerlichtingsdenken.
-In 1729, Swift's A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People in Ireland Being a Burden on Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick was published in Dublin by Sarah Harding.[58] It is a satire in which the narrator, with intentionally grotesque arguments, recommends that Ireland's poor escape their poverty by selling their children as food to the rich: "I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious nourishing and wholesome food ..." Following the satirical form, he introduces the reforms he is actually suggesting by deriding them:
+In 1729 werd Swift's A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People in Ireland Being a Burden on Their Parents or Country, en for Making Them Beneficial to the Public gepubliceerd in Dublin door Sarah Harding. Het is een satire waarin de verteller, met opzettelijk groteske argumenten, aanbeveelt dat de armen van Ierland aan hun armoede ontsnappen door hun kinderen als voedsel aan de rijken te verkopen: "Ik ben verzekerd door een zeer wetende Amerikaan van mijn kennis in Londen, dat een jong gezond kind dat goed wordt verpleegd, op een jaar oud een heerlijk voedend en gezond voedsel is ..." Naar aanleiding van de satirische vorm voert hij de hervormingen in die hij eigenlijk suggereert door ze te bespotten:
     Laat daarom niemand met mij praten over andere opportuniteiten ... onze afwezigen belasten ... met behulp van [niets] behalve wat van onze eigen groei en vervaardiging is ... het afwijzen van ... buitenlandse luxe ... het introduceren van een ader van parsimonie, voorzichtigheid en gematigdheid ... leren ons land lief te hebben ... stoppen met onze vijandelijkheden en facties ... verhuurders leren om ten minste één mate van genade te hebben tegenover hun huurders. ... Daarom herhaal ik, laat niemand met mij van deze en de gelijkaardige opportuniteiten praten, totdat hij op zijn minst enige glimps van hoop heeft, dat er ooit een hartelijke en oprechte poging zal zijn om ze in praktijk te brengen.[[59]
-Essays, tracts, pamphlets, periodicals
+===== Essays, tracts, pamphlets, periodicals =====
     "A Meditation upon a Broom-stick" (1703–10)
     "A Tritical Essay upon the Faculties of the Mind" (1707–11)[60]
@@ Regel 214: / Regel 211: @@
     The Correspondence of Jonathan Swift, D.D. Edited by David Woolley. In four volumes, plus index volume. Frankfurt am Main; New York : P. Lang, c. 1999 – c. 2007.
-Sermons, prayers
+==== Preken, gebeden ====
+  * Three Sermons and Three Prayers. Full text: U of Adelaide, Project Gutenberg Archived 24 July 2020 at the Wayback Machine
+  * Three Sermons: I. on mutual subjection. II. on conscience. III. on the Trinity. Text: Project Gutenberg
+  * Geschriften over religie en de kerk. Tekst bij Project Gutenberg: Volume One Gearchiveerd 30 juni 2020 bij de Wayback Machine, Volume Two Gearchiveerd 30 juni 2020 bij de Wayback Machine
+  * "De Eerste Schreef Hij Okt. 17, 1727.' Volledige tekst: Worldwideschool.org Gearchiveerd 18 februari 2006 bij de Wayback Machine
+  * "Het Tweede Gebed Werd Geschreven In November. 6, 1727.' Volledige tekst: Worldwideschool.org Gearchiveerd 18 februari 2006 bij de Wayback Machine
-    Three Sermons and Three Prayers. Full text: U of Adelaide, Project Gutenberg Archived 24 July 2020 at the Wayback Machine
+==== Diversen ====
-    Three Sermons: I. on mutual subjection. II. on conscience. III. on the Trinity. Text: Project Gutenberg
+  * Routebeschrijving naar Servants (1731): Volledige tekst: Jonathon Swift Archive
-    Geschriften over religie en de kerk. Tekst bij Project Gutenberg: Volume One Gearchiveerd 30 juni 2020 bij de Wayback Machine, Volume Two Gearchiveerd 30 juni 2020 bij de Wayback Machine
+  * Een complete collectie van Genteel en Ingenieus Gesprek (1738)
-    "De Eerste Schreef Hij Okt. 17, 1727.' Volledige tekst: Worldwideschool.org Gearchiveerd 18 februari 2006 bij de Wayback Machine
+  * "Gedachten over verschillende onderwerpen." Volledige tekst: U of Adelaide Gearchiveerd 14 oktober 2007 bij de Wayback Machine
-    "Het Tweede Gebed Werd Geschreven In November. 6, 1727.' Volledige tekst: Worldwideschool.org Gearchiveerd 18 februari 2006 bij de Wayback Machine
+  * Historical Writings: Project Gutenberg Archived 30 June 2020 at the Wayback Machine
+  * Swift quotes at Bartleby: Bartleby.com Archived 26 October 2005 at the Wayback Machine – 59 quotations, with notes
+  * The Benefit of Farting Explained, published under the pseudonym Don Fartinando Puff-Indorst, Professor of Bumbast in the University of Crackow.[62]
-Diversen
+===== Nalatenschap =====
-    Routebeschrijving naar Servants (1731): Volledige tekst: Jonathon Swift Archive
+===== Literair =====
-    Een complete collectie van Genteel en Ingenieus Gesprek (1738)
+Sinds zijn dood werd Swift door velen beschouwd als de grootste satiricus van het Georgische tijdperk en als een van de belangrijkste schrijvers van satire in de Engelse taal. Thomas Sheridan noemde hem "een man wiens oorspronkelijke genialiteit en ongewone talenten hem hebben opgewekt, in de algemene schatting, boven alle andere schrijvers van het tijdperk". John Ruskin noemde hem als een van de drie mensen in de geschiedenis die het meest invloedrijk voor hem waren. George Orwell noemde hem als een van de schrijvers die hij het meest bewonderde, ondanks dat hij het niet met hem eens was over bijna elke morele en politieke kwestie. Modernistische dichter Edith Sitwell schreef een fictieve biografie van Swift, getiteld I Live Under a Black Sun en publiceerde in 1937. A. L. Rowse schreef een biografie van Swift, essays over zijn werken en bewerkte de Pan Books editie van Gulliver's Travels.
-    "Gedachten over verschillende onderwerpen." Volledige tekst: U of Adelaide Gearchiveerd 14 oktober 2007 bij de Wayback Machine
-    Historical Writings: Project Gutenberg Archived 30 June 2020 at the Wayback Machine
-    Swift quotes at Bartleby: Bartleby.com Archived 26 October 2005 at the Wayback Machine – 59 quotations, with notes
-    The Benefit of Farting Explained, published under the pseudonym Don Fartinando Puff-Indorst, Professor of Bumbast in the University of Crackow.[62]
-Nalatenschap
+Literair geleerde Frank Stier Goodwin schreef een volledige biografie van Swift: Jonathan Swift – Giant in Chains, uitgegeven door Liveright Publishing Corporation, New York (1940).
-Literair
-Het dodenmasker van Swift
-Sinds zijn dood werd Swift door velen beschouwd als de grootste satiricus van het Georgische tijdperk,[[2] en als een van de belangrijkste schrijvers van satire in de Engelse taal.[ 3] Thomas Sheridan noemde hem "een man wiens oorspronkelijke genialiteit en ongewone talenten hem hebben opgewekt, in de algemene schatting, boven alle andere schrijvers van het tijdperk".[ 63] John Ruskin noemde hem als een van de drie mensen in de geschiedenis die het meest invloedrijk voor hem waren.[ 64] George Orwell noemde hem als een van de schrijvers die hij het meest bewonderde, ondanks dat hij het niet met hem eens was over bijna elke morele en politieke kwestie.[ 65] Modernistische dichter Edith Sitwell schreef een fictieve biografie van Swift, getiteld I Live Under a Black Sun en publiceerde in 1937.[ 66] A. L. Rowse schreef een biografie van Swift,[67] ]essays over zijn werken,[68]][69] ]en bewerkte de Pan Books editie van Gulliver's Travels.[ 70]
+In 1982 schreef Sovjet-toneelschrijver Grigory Gorin een theatrale fantasie genaamd The House That Swift Built op basis van de laatste jaren van Jonathan Swift's leven en afleveringen van zijn werken.[71] Het toneelstuk werd gefilmd door regisseur Mark Zakharov in de 1984 tweedelige televisiefilm met dezelfde naam. Jake Arnott speelt hem in zijn roman The Fatal Tree uit 2017. Een analyse uit 2017 van gegevens over bibliotheekbezit onthulde dat Swift de meest populaire Ierse auteur is, en dat Gulliver's Travels het meest gehouden werk van de Ierse literatuur in bibliotheken wereldwijd is.
-Literary scholar Frank Stier Goodwin wrote a full biography of Swift: Jonathan Swift – Giant in Chains, issued by Liveright Publishing Corporation, New York (1940).
+De eerste vrouw die een biografie van Swift schreef was Sophie Shilleto Smith, die Dean Swift in 1910 publiceerde.
-In 1982 schreef Sovjet-toneelschrijver Grigory Gorin een theatrale fantasie genaamd The House That Swift Built op basis van de laatste jaren van Jonathan Swift's leven en afleveringen van zijn werken.[71] Het toneelstuk werd gefilmd door regisseur Mark Zakharov in de 1984 tweedelige televisiefilm met dezelfde naam. Jake Arnott speelt hem in zijn roman The Fatal Tree uit 2017.[72] Een analyse uit 2017 van gegevens over bibliotheekbezit onthulde dat Swift de meest populaire Ierse auteur is, en dat Gulliver's Travels het meest gehouden werk van de Ierse literatuur in bibliotheken wereldwijd is.[ 73]
+==== gelijknamige plaatsen ====
+Swift-krater, een krater op de maan Deimos van Mars, is vernoemd naar Jonathan Swift, die het bestaan van de manen van Mars voorspelde.
-De eerste vrouw die een biografie van Swift schreef was Sophie Shilleto Smith, die Dean Swift in 1910 publiceerde.[ 74][75]]
+Ter ere van Swift's langdurige residentie in Trim, zijn er verschillende monumenten, standbeelden en straten in de stad. Het meest opvallende is Swift's Street, naar hem vernoemd. Trim hield ook een terugkerend festival ter ere van Swift, het Trim Swift Festival. In 2020 werd het festival geannuleerd vanwege de COVID-19-pandemie en sindsdien niet meer gehouden.
-gelijknamige plaatsen
-Swift crater, a crater on Mars's moon Deimos, is named after Jonathan Swift, who predicted the existence of the moons of Mars.[76]
+===== Online werken =====
-Ter ere van Swift's langdurige residentie in Trim, zijn er verschillende monumenten, standbeelden en straten in de stad. Het meest opvallende is Swift's Street, naar hem vernoemd. Trim hield ook een terugkerend festival ter ere van Swift, het Trim Swift Festival. In 2020 werd het festival geannuleerd vanwege de COVID-19-pandemie en sindsdien niet meer gehouden.[ 77]
-See also
-    iconPoetry portal
+Librivox
-    List of Irish people
-    List of people from Dublin
-    Poor Richard's Almanack
-    Sweetness and light
-Notes
-    Jonathan Swift at the Encyclopædia Britannica
-    Hone, Joseph; Rogers, Pat (May 2024). Literature in Context: Jonathan Swift in Context (English Literature 1700–1830). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 1–10. ISBN 9781108831437.
-    Hudson, Nicholas; Santesso, Aaron (October 2008). Swift's Travels: Eighteenth-Century Satire and its Legacy - Swift and his Antecedents. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 1–12. ISBN 9780521879552.
-    "Jonathan Swift: Poetry Foundation". Chicago, Illinois. 2018.
-    "Swift", Online literature, archived from the original on 3 August 2019, retrieved 17 December 2011
-    "What higher accolade can a reviewer pay to a contemporary satirist than to call his or her work Swiftian Archived 23 October 2017 at the Wayback Machine?" Frank Boyle, "Johnathan Swift", Ch 11 in A Companion to Satire: Ancient and Modern (2008), edited by Ruben Quintero, John Wiley & Sons, ISBN 0470657952.
-    DeGategno, Paul J.; R. Jay Stubblefield (July 2006). Critical Companion to Jonathan Swift: A Literary Reference to His Life and Works. New York. p. 42. ISBN 978-0816050932.
-    Stephen, Leslie (1898). "Swift, Jonathan" . Dictionary of National Biography. Vol. 55. pp. 204–227.
-    Stubbs, John (2016). Jonathan Swift: The Reluctant Rebel. New York: WW Norton & Co. pp. 25–26.
-    Stubbs (2016), p. 43.
-    Degategno, Paul J.; Jay Stubblefield, R. (2014). Jonathan Swift. Infobase. ISBN 978-1438108513. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved 4 October 2020.
-    "Jonathan Swift: His Life and His World". The Barnes & Noble Review. Archived from the original on 2 July 2014. Retrieved 16 March 2014.
-    Stubbs (2016), p. 54.
-    Stephen DNB, p. 205.
-    Stubbs (2016), blz. 58-63.
-    Edmund, Mary (1996). Elizabethan theater : essays in honor of S. Schoenbaum. Internet Archive. Newark : University of Delaware Press; London; Cranbury, NJ : Associated University Presses. p. 38. ISBN 978-0-87413-587-9.
-    Stubbs (2016), blz. 73-74.
-    Hourican, Bridget (2002). "Thomas Pooley". Royal Irish Academy – Dictionary of Irish Biography. Cambridge University Press. Retrieved 3 November 2020.
-    Alumni Dublinenses (Supplement), p. 116: a register of the students, graduates, professors and provosts of Trinity College in the University of Dublin (1593–1860), Burtchaell, G.D/Sadlier, T.U: Dublin, Alex Thom and Co., 1935.
-    Stubbs (2016), pp. 86–90.
-    Stephen DNB, p. 206.
-    Stephen DNB, p. 207.
-    Stephen DNB, p. 208.
-    Bewley, Thomas H., "De gezondheid van Jonathan Swift", Journal of the Royal Society of Medicine 1998; 91:602-605.
-    "Fasti Ecclesiae Hibernicae: De opvolging van de prelaten Volume 3" Katoen, H. p. 266: Dublin, Hodges & Smith, 1848-1878.
-    John Middleton Murry, Jonathan Swift. Een kritische biografie, Noonday Press, 1955, blz. 154-158
-    Matthew, H. C. G.; Harrison, B., eds. (23 September 2004). "The Oxford Dictionary of National Biography". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. ref:odnb/55435. doi:10.1093/ref:odnb/55435. Retrieved 19 January 2023. (Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)
-    "Fasti Ecclesiae Hibernicae: De opvolging van de prelaten Volume 2" Katoen, H. p. 165: Dublin, Hodges & Smith, 1848-1878.
-    Stephen DNB, p. 209.
-    Stephen DNB, pp. 215–217.
-    Ehrenpreis, Irvin (1967). Swift: The Man, His Works, and the Age. Vol. 2. Harvard University Press. pp. 121–135. ISBN 978-0674858350.
-    Stephen DNB, p. 212.
-    Fox, Christopher (2003). The Cambridge Companion to Jonathan Swift. Cambridge University Press. pp. 36–39.
-    Cody, David. "Jonathan Swift's politieke overtuigingen". Victoriaans Web. Gearchiveerd op 8 november 2018. Geraadpleegd op 26 October 2018.
-    Stephen DNB, pp. 212–215.
-    Stephen DNB, pp. 215–216.
-    Stephen DNB, p. 216.
-    Gregg, Edward (1980). Queen Anne. Yale University Press. pp. 352–353.
-    "Fasti Ecclesiae Hibernicae: The succession of the prelates Volume 2" Cotton, H. pp. 104–105: Dublin, Hodges & Smith, 1848–1878.
-    Gregg (1980), p. 353.
-    Stephen DNB, p. 215.
-    Stephen DNB, pp. 217–218.
-    Sir Walter Scott. Life of Jonathan Swift, vol. 1, Edinburgh 1814, pp. 281–282.
-    Ball, F. Elrington (1926). The Judges in Ireland 1221–1921, London: John Murray, vol. 2 pp. 103–105.
-    Stephen DNB, p. 219.
-    Stephen DNB, p. 221.
-    "The Story of Civilization," vol. 8., 362.
-    Stephen DNB, p. 222.
-    Passmann, Dirk F. 2012. "Jonathan Swift as a Book-Collector: With a Checklist of Swift Association Copies." Swift Studies: The Annual of the Ehrenpreis Center 27: 7–68.
-    Foot, Michael (1981) Debts of Honour. Harper & Row, New York, p. 219.
-    Johnston, Denis (1959) Op zoek naar Swift Hodges Figgis, Dublin
-    "Dictionary of Irish Biography". Archived from the original on 21 March 2022. Retrieved 21 March 2022.
-    Concise Cambridge History of English Literature, 1970, p. 387.
-    De Breffny, Brian (1983). Ireland: A Cultural Encyclopedia. London: Thames and Hudson. p. 232.
-    Murry, op. cit., p. 150, citeert Steele's Voorwoord bij de verzamelde editie van de eerste vier delen van The Tatler : "Ik heb in de toewijding van het eerste deel mijn erkenningen aan Dr. Swift, wiens aangename geschriften in naam van Bickerstaff een neiging in de stad creëerden naar alles wat in dezelfde vermomming zou kunnen verschijnen."
-    Elrington Bal. De rechters in Ierland, vol. 2 blz. 103-105.
-    Baltes, Sabine (2003). De Pamflet Controverse over Wood's Halfpence (1722-25) en de traditie van het Ierse constitutionele nationalisme. Peter Lang GmbH. blz. 273.
-    Traynor, Jessica. "Irish v English prizefighters: eye-gouging, kicking and sword fighting". The Irish Times. Archived from the original on 9 January 2020. Retrieved 12 April 2020.
-    Swift, Jonathan (2015). A Modest Proposal. London: Penguin. p. 29. ISBN 978-0141398181.
-    Dit werk wordt vaak ten onrechte aangeduid als "Een kritisch essay over de faculteiten van de geest".
-    Rudd, Niall (Summer 2006). "Swift's 'On Poetry: A Rhapsody'". Hermathena. 180 (180): 105–120. JSTOR 23041663. Archived from the original on 30 July 2023. Retrieved 30 July 2023.
-    Jonathan, Swift (2007). The Benefit of Farting. Oneworld Classics. ISBN 9781847490315.
-    Prescott, Anne Lake; et al., eds. (2012). "Jonathan Swift". The Broadview Anthology of British Literature: Volume 3: The Restoration and the Eighteenth Century (2nd ed.). Broadview Press. p. 374. ISBN 9781770483484.
-    In the preface of the 1871 edition of Sesame and Lilies Ruskin mentions three figures from literary history with whom he feels an affinity: Guido Guinicelli, Marmontel and Dean Swift; see John Ruskin, Sesame and lilies: three lectures Archived 11 June 2016 at the Wayback Machine, Smith, Elder, & Co., 1871, p. xxviii.
-    "Politics vs. Literature: an examination of Gulliver's Travels"
-    Gabriele Griffin (2003). Who's Who in Lesbian and Gay Writing. Routledge. p. 244. ISBN 978-1134722099. Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 19 May 2016.
-    Rowse, A. L. (1975). Jonathan Swift Major Prophet. London: Thames and Hudson. ISBN 0-500-01141-9.
-    Rowse, A. L. (1944). "XXVI: Jonathan Swift". The English Spirit: Essays in History and Literature. London: Macmillan. pp. 182–192.
-    Rowse, A. L. (1970). "Swift als dichter". In A. Norman Jeffares (red.). Snel. Moderne oordelen. Nashville en Londen: Aurora Publishers Incorporated. pp. 135– 142. ISBN 0-87695-092-6.
-    Swift, Jonathan (1977). A. L. Rowse (ed.). Gulliver's Travels. London and Sydney: Pan Books. ISBN 0-330-25190-2.
-    Justin Hayford (12 January 2006). "The House That Swift Built". Performing Arts Review. Chicago Reader. Archived from the original on 9 February 2020. Retrieved 9 February 2020.
-    Arnott, Jake (2017). The Fatal Tree. Sceptre. ISBN 978-1473637740.
-    "What is the most popular Irish book?". The Irish Times. Archived from the original on 2 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
-    Barnett, Louise (2007). Jonathan Swift in het gezelschap van vrouwen. Oxford University Press, Verenigde Staten. blz. 71. ISBN 978-0-19-518866-0. Gearchiveerd op 26 april 2023. Geraadpleegd op 28 januari 2023.
-    Smith, Sophie Shilleto. Dean Swift. Methuen & Company, 1910.
-    MathPages – Galileo's Anagrams and the Moons of Mars Gearchiveerd 12 juni 2018 bij de Wayback Machine.
-    "Thuis - Het Jonathan Swift Festival". Het Jonathan Swift Festival. Gearchiveerd op 2 oktober 2023. Geraadpleegd op 21 januari 2024.
-Referenties
-    Damrosch, Leo (2013). Jonathan Swift: Zijn leven en zijn wereld. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-16499-2.. Inclusief bijna 100 illustraties.
-    Delany, Patrick (1754). Opmerkingen over Lord Orrery's opmerkingen over het leven en de geschriften van Dr. Jonathan Swift. Londen: W. Reeve. OL 25612897M.
-    Fox, Christopher, red. (2003). De Cambridge-metgezel van Jonathan Swift. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00283-7.
-    Ehrenpreis, Irvin (1958). De persoonlijkheid van Jonathan Swift. Londen: Methuen. ISBN 978-0-416-60310-1. .
-        — (1962). Swift: De man, zijn werken en het tijdperk. Vol. I: Mijnheer de heer Swift en zijn tijdgenoten. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-674-85830-1.
-        — (1967). Swift: De man, zijn werken en het tijdperk. Vol. II: Dr. Snel. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-674-85832-8.
-        — (1983). Swift: De man, zijn werken en het tijdperk. Vol. III: Dean Swift. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-674-85835-2.
-    Glendinning, Victoria (1998). Jonathan Swift. Londen: Hutchinson. ISBN 978-0-091-79196-4..
-    Nokes, David (1985). Jonathan Swift, een hypocriet omgekeerd: een kritische biografie. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-812834-2.
-    Orrery, John Boyle, graaf van (1752) [1751]. Opmerkingen over het leven en de geschriften van Dr. Jonathan Swift (derde, gecorrigeerd ed.). Londen: Gedrukt voor A. Millar. OL 25612886M.
-    Stephen, Leslie (1882). Snel. Engelse mannen van brieven. New York: Harper & Brothers. OL 15812247W. Opgemerkt biograaf beknopt kritiek (pp. v-vii) biografische werken van Lord Orrery, Patrick Delany, Deane Swift, John Hawkesworth, Samuel Johnson, Thomas Sheridan, Walter Scott, William Monck Mason, John Forester, John Barrett en W.R. Wilde.
-    Stephen, Leslie (1898). 'Swift, Jonathan'. Woordenboek van de nationale biografie. Vol. 55. blz. 204– 227.
-    Wilde, W. R. (1849). De sluitingsjaren van het leven van Dean Swift. Dublin: Hodges en Smith. OL 23288983M.
-    Samuel Johnson's "Life of Swift": JaffeBros Gearchiveerd 7 november 2005 in de Wayback Machine. Uit zijn leven van de dichters.
-    William Makepeace Thackeray's invloedrijke vitriolistische biografie: JaffeBros Gearchiveerd 7 november 2005 bij de Wayback Machine. Uit zijn Engelse humoristen van de achttiende eeuw.
-    Sir Walter Scott Memoirs van Jonathan Swift, D.D., Decaan van St. Die van Patrick, DublinOpen access pictogram. Parijs: A. en W. Galignani, 1826.
-    Whibley, Charles (1917). Jonathan Swift : de Leslie Stephen lezing gegeven voor de Universiteit van Cambridge op 26 mei 1917. Cambridge: Cambridge University Press.
-Externe links
-    "Gulliver's Travels' 'onzin' taal is gebaseerd op Hebreeuws, beweert geleerde" door Alison Flood, The Guardian, 17 augustus 2015.
-Jonathan Swift
-bij Wikipedia's zusterprojecten
-    Zie de categorie CommonsMedia van Commons
-    QuotationsOffertes van Wikiquote
-    Wikisource logoTeksten van Wikisource
-Bibliotheekbronnen over
-Jonathan Swift
-    Middelen in uw bibliotheek
-    Middelen in andere bibliotheken
-    Jonathan Swift Gearchiveerd 10 augustus 2016 bij de Wayback Machine op het Eighteenth-Century Poetry Archive (ECPA) Gearchiveerd 25 juli 2020 in de Wayback Machine
-    'Swift, Jonathan'. Encyclopædia Britannica. Vol. 26 (11e red.). 1911. blz. 224– 231.
-    BBC audiobestand Gearchiveerd 3 december 2010 op de Wayback Machine "Swift's A bescheiden Voorstel ". BBC-discussie. In onze tijd.
-    Jonathan Swift ArchivedArchiveerde 15 februari 2012 in de Wayback Machine in de National Portrait Gallery, Londen
-    Swift, Jonathan (1667-1745) Decaan van St Patrick's Dublin Satirist Gearchiveerd 25 maart 2023 in de Wayback Machine in het Nationaal Archief.
-    De boog C. Elias Collection, met materiaal van en over Jonathan Swift, in de Library of Trinity College Dublin.
-Online werken
-Jonathan Swift was een Iers prozaschrijver, dichter, pamflettist en satiricus.
 ===== Levensloop =====
@@ Regel 401: / Regel 265: @@
 ===== Werken (o.a.) =====
-* The Battle of the Books (1704)
+  * The Battle of the Books (1704)
-* A Tale of a Tub (1704). Vertaald als: Vertelsel Van De Ton, behelzende Het Merg Van Alle Kunsten En Weetenschappen. Geschreeven Tot Algemeen Nut Des Menschelyken Geslacht. Mitsgaders een Verhaal. Van Den Strydt Der Boeken. In De Boekzaal Van St. James.[a] t'Amsterdam, voor Rekening van de Compagnie, 1735
+  * A Tale of a Tub (1704). Vertaald als: Vertelsel Van De Ton, behelzende Het Merg Van Alle Kunsten En Weetenschappen. Geschreeven Tot Algemeen Nut Des Menschelyken Geslacht. Mitsgaders een Verhaal. Van Den Strydt Der Boeken. In De Boekzaal Van St. James.[a] t'Amsterdam, voor Rekening van de Compagnie, 1735
-* Bickerstaff-Partridge Papers (1708-1709)
+  * Bickerstaff-Partridge Papers (1708-1709)
-* An Argument against Abolishing Christianity (1708)
+  * An Argument against Abolishing Christianity (1708)
-* The Intelligencer (met Thomas Sheridan) (1710-????)
+  * The Intelligencer (met Thomas Sheridan) (1710-????)
-* The Journal to Stella (1710-1713)
+  * The Journal to Stella (1710-1713)
-* A Proposal for Correcting, Improving and Ascertaining the English Tongue (1712)
+  * A Proposal for Correcting, Improving and Ascertaining the English Tongue (1712)
-* Cadenus and Vanessa (gedicht) (1713)
+  * Cadenus and Vanessa (gedicht) (1713)
-* On the Conduct of the Allies (1713)
+  * On the Conduct of the Allies (1713)
-* The public spirit of the Whigs, set forth in their generous encouragement of the author of the crisis. Vertaald als: De publyke geest der Whigs. Geopenbaard in derzelver eedelmoedige aanmoediging van den Autheur van de Crisis; met eenige aanmerkingen op de gevoeglykheyd, openhartigheyd, geleerdheyd en styl van dat tractaatje.[b] Amsterdam, N. Lobedanius, ca. 1714
+  * The public spirit of the Whigs, set forth in their generous encouragement of the author of the crisis. Vertaald als: De publyke geest der Whigs. Geopenbaard in derzelver eedelmoedige aanmoediging van den Autheur van de Crisis; met eenige aanmerkingen op de gevoeglykheyd, openhartigheyd, geleerdheyd en styl van dat tractaatje.[b] Amsterdam, N. Lobedanius, ca. 1714
-* Gulliver's Travels (1726, gewijzigd 1735)[5]
+  * Gulliver's Travels (1726, gewijzigd 1735)[5]
-* A modest proposal (1729)
+  * A modest proposal (1729)
-* The Grand Question Debated (1729)
+  * The Grand Question Debated (1729)
-* Directions to Servants (1731)
+  * Directions to Servants (1731)
-* The Lady's Dressing Room(1732)
+  * The Lady's Dressing Room(1732)
-* Three Sermons and Three Prayers
+  * Three Sermons and Three Prayers
-* On Poetry: A Rhapsody (1733)
+  * On Poetry: A Rhapsody (1733)
-* A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation (1738)
+  * A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation (1738)
-* Verses on the Death of Dr. Swift. (1731) gepubliceerd in 1739
+  * Verses on the Death of Dr. Swift. (1731) gepubliceerd in 1739
 ====== Collectie ======
 ---- struct table ----