Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- sasteren:auteurs:jonathan_swift [2026/04/22 05:56] – admin_sasteren
+++ sasteren:auteurs:jonathan_swift [2026/05/05 17:11] (huidige) – [gelijknamige plaatsen] admin_sasteren
@@ Regel 71: / Regel 71: @@
     (Text extracted from the introduction to The Journal to Stella by George A. Aitken and from other sources).
-Jonathan Swift schreef zijn eigen epitaphgrafschrift:
+Jonathan Swift schreef zijn eigen grafschrift:
+<WRAP col2 centeralign box>
 Hic depositum est Corpus
 IONATHAN SWIFT S.T.D.
@@ Regel 87: / Regel 88: @@
 Obiit 19º Die Mensis Octobris
 A.D. 1745 Anno Ætatis 78º.
 Here is laid the Body
@@ Regel 103: / Regel 103: @@
 He died on the 19th Day of the Month of October,
 A.D. 1745, in the 78th Year of his Age.
+</WRAP>
 W. B. Yeats vertaalde het poëtisch uit het Latijn als:
-    Swift has sailed into his rest;
+<WRAP centeralign box hi center 50%>
-    Savage indignation there
+Swift has sailed into his rest;
-    Cannot lacerate his breast.
+Savage indignation there
-    Imitate him if you dare,
+Cannot lacerate his breast.
-    World-besotted traveller; he
+Imitate him if you dare,
-    Served human liberty.
+World-besotted traveller; he
+Served human liberty.
+</WRAP>
 His library is known through sale catalogues.
@@ Regel 235: / Regel 238: @@
 ==== gelijknamige plaatsen ====
-Swift crater, a crater on Mars's moon Deimos, is named after Jonathan Swift, who predicted the existence of the moons of Mars.[76]
+Swift-krater, een krater op de maan Deimos van Mars, is vernoemd naar Jonathan Swift, die het bestaan van de manen van Mars voorspelde.
 Ter ere van Swift's langdurige residentie in Trim, zijn er verschillende monumenten, standbeelden en straten in de stad. Het meest opvallende is Swift's Street, naar hem vernoemd. Trim hield ook een terugkerend festival ter ere van Swift, het Trim Swift Festival. In 2020 werd het festival geannuleerd vanwege de COVID-19-pandemie en sindsdien niet meer gehouden.