Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- sasteren:boeken:wf_hermans:donkere_kamer_van_damocles [2023/09/05 17:09] – Struct data changed admin_sasteren
+++ sasteren:boeken:wf_hermans:donkere_kamer_van_damocles [2023/09/05 17:10] (huidige) – [Vertalingen] admin_sasteren
@@ Regel 110: / Regel 110: @@
 ===== Vertalingen =====
 Van de roman verschenen (of verschijnen binnenkort) vertalingen in de volgende talen:
-    Chinees (Damokelisi de anshi, 2011, vertaler Deli Song)
+  *     Chinees (Damokelisi de anshi, 2011, vertaler Deli Song)
-    Deens (Damokles' mørke kammer, 1961, vertaler Else Westh Neuhard)
+  *     Deens (Damokles' mørke kammer, 1961, vertaler Else Westh Neuhard)
-    Duits (Die Dunkelkammer des Damokles, 2001, vertaler Waltraud Hüsmert)
+  *     Duits (Die Dunkelkammer des Damokles, 2001, vertaler Waltraud Hüsmert)
-    Engels (The dark room of Damocles, 1962, vertaler Roy Edwards; The darkroom of Damocles, 2007, vertaler Ina Rilke)
+  *     Engels (The dark room of Damocles, 1962, vertaler Roy Edwards; The darkroom of Damocles, 2007, vertaler Ina Rilke)
-    Fins (Damokleen pimeä huone, 1963, vertaler Aune Tunkelo)
+  *     Fins (Damokleen pimeä huone, 1963, vertaler Aune Tunkelo)
-    Frans (La chambre noire de Damoclès, 1962, vertaler Maurice Beerblock; 2006, vertaler Daniel Cunin)
+  *     Frans (La chambre noire de Damoclès, 1962, vertaler Maurice Beerblock; 2006, vertaler Daniel Cunin)
-    Grieks (Ho skoteinós thálamos tou Damoklé, 2005, vertaler Yannis Ioannidis)
+  *     Grieks (Ho skoteinós thálamos tou Damoklé, 2005, vertaler Yannis Ioannidis)
-    Italiaans (La camera oscura di Damocle, 2022, vertaler Claudia Di Palermo)
+  *     Italiaans (La camera oscura di Damocle, 2022, vertaler Claudia Di Palermo)
-    Kroatisch (Damoklova mračna komora, 2015, vertaler Radovan Lučić)
+  *     Kroatisch (Damoklova mračna komora, 2015, vertaler Radovan Lučić)
-    Noors (Damokles' mørkerom, 1962, vertaler Bjørn Braaten)
+  *     Noors (Damokles' mørkerom, 1962, vertaler Bjørn Braaten)
-    Pools (Ciemnia Damoklesa, 1994, vertaler Andrzej Dąbrówka)
+  *     Pools (Ciemnia Damoklesa, 1994, vertaler Andrzej Dąbrówka)
-    Portugees (in voorbereiding, 2016, vertaler Alfredo Prazeirozo Texugueiro )
+  *     Portugees (in voorbereiding, 2016, vertaler Alfredo Prazeirozo Texugueiro )
-    Spaans (El cuarto oscuro de Damocles, 2009, vertaler Catalina Ginard Féron)
+  *     Spaans (El cuarto oscuro de Damocles, 2009, vertaler Catalina Ginard Féron)
-    Tsjechisch (Temná komora Damoklova, 2010, vertaler Magda de Bruin-Hüblová)
+  *     Tsjechisch (Temná komora Damoklova, 2010, vertaler Magda de Bruin-Hüblová)
-    Zweeds (Mörkrummet, 1962, vertaler Brita Dahlman)
+  *     Zweeds (Mörkrummet, 1962, vertaler Brita Dahlman)
 ===== Verfilming =====